HPUNIX Сайт о ОС и не только!

Audacity: программа для озвучки видеоконтента

22 декабря 2016 - unix

Наверняка каждый человек хотя бы раз видел иностранные фильмы с любительским, а не профессиональным переводом. Есть даже специальный "гоблинский" перевод, который даже хоррор или мелодраму может превратить в комедию. Но сделать такую озвучку может любой желающий. Одна из самых простых и, что самое главное, бесплатных программ для этих целей - Audacity. Она представляет собой программу-диктофон со встроенным звуковым редактором.

Для озвучки в программе Audacity надо будет использовать следующие ее функции:

  • нормализация голоса;
  • удаление посторонних шумов и звуков;
  • автоматическое приглушение;
  • изменение громкости на разных уровнях.

Интересно, что в самой программе можно создавать дубли, как на настоящих киносъемках. И это очень полезная функция. Например, человек озвучивает фильм, сидя за персональным компьютером, а в комнату вдруг зашли родственники. Хотя на практике обычно первые 5-10 дублей озвучки портятся из-за того, что новичок просто смеется и не может сосредоточиться - смешно, но это факт.

Так вот, для начала записи звука необходимо нажать на большую красную клавишу, расположенную слева вверху интерфейса программы. Одновременно с этим необходимо нажать и на кнопку воспроизведения субтитров. Можно и не использовать субтитры, однако с их помощью озвучивающий может предельно точно следить за текстом озвучки, чтобы звук на сбивался и точно-точно передавал суть воспроизводимого вида (в этом случае звук просто не будет опаздывать или быть слишком быстрым по сравнению с реальной речью персонажей озвучиваемого видео).

Лучше всего сохранять записи как дубли, чтобы потом без сложностей продолжить озвучки видеозаписи.

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Найти на сайте: параметры поиска

Windows 7

Среда Windows 7 на первых порах кажется весьма непривычной для многих.

Windows 8

Если резюмировать все выступления Microsoft на конференции Build 2013.

Windows XP

Если Windows не может корректно завершить работу, в большинстве случаев это

Windows Vista

Если к вашему компьютеру подключено сразу несколько мониторов, и вы регулярно...